7-qonun: o‘yin davomiyligi
Ikki bo‘lim, har biri 45 daqiqa va hakam qo‘shadigan vaqt.
A match lasts for two equal halves of 45 minutes, which may only be reduced if agreed between the referee and the two teams before the start of the match and if in accordance with competition rules.
Norasmiy tarjima: O‘yin 45 daqiqalik ikkita teng bo‘limdan iborat; ularni faqat o‘yin boshlanishidan oldin hakam va ikkala jamoa kelishib olsa hamda bu musobaqa nizomiga mos bo‘lsa qisqartirish mumkin.
Allowance is made by the referee in each half for all playing time lost in that half through: …
Norasmiy tarjima: Hakam har bir bo‘limda shu bo‘limda quyidagilar sababli yo‘qotilgan barcha o‘yin vaqtini qo‘shib beradi: …
The fourth official indicates the minimum additional time decided by the referee at the end of the final minute of each half.
Norasmiy tarjima: Har bir bo‘limning so‘nggi daqiqasi oxirida to‘rtinchi hakam hakam belgilagan eng kam qo‘shimcha vaqtni ko‘rsatadi.
The additional time may be increased by the referee but not reduced.
Norasmiy tarjima: Qo‘shilgan vaqtni hakam ko‘paytirishi mumkin, lekin kamaytira olmaydi.
O‘yin 2 × 45 daqiqa, ammo bu “toza” 90 daqiqa emas: har bir bo‘limda hakam yo‘qotilgan vaqtni shu bo‘limga qo‘shadi. Qo‘shilgan vaqtda urilgan gol o‘sha bo‘limda urilgan gol hisoblanadi.
To‘rtinchi hakam ko‘rsatadigan qo‘shimcha vaqt — hakam belgilagan eng kam vaqt: hakam uni ko‘paytirishi mumkin, kamaytira olmaydi. Shuning uchun gol ko‘rsatilgan daqiqalar tugagandan keyin ham urilishi mumkin.
Hisob 1:1. Ikkinchi bo‘limga qo‘shilgan vaqtning to‘rtinchi daqiqasida gol urildi.
Bu gol hisobga olinadimi?
Ha. Qo‘shilgan vaqt bo‘limning o‘zi: hakam yo‘qotilgan vaqtni shu bo‘limga qo‘shadi. O‘yin 2:1 bilan tugaydi.
Asos: 7.3