Manbalar va tarjima haqida

Asosiy manba

• Law 7 – The Duration of the Match — IFAB, “Laws of the Game”, eng so‘nggi nashr; 2026-10-12 da ko‘rilgan.
• Law 10 – Determining the Outcome of a Match — IFAB, “Laws of the Game”, eng so‘nggi nashr; 2026-10-12 da ko‘rilgan.
• Video Assistant Referee (VAR) protocol — IFAB, “Laws of the Game”, eng so‘nggi nashr; 2026-10-12 da ko‘rilgan.

IFAB (International Football Association Board) futbol qoidalarini belgilaydigan tashkilot. Iqtiboslar IFAB saytining “latest” sahifalaridan olingan; u sahifalar shu nashrda o‘zgargan joylarni belgilab ko‘rsatadi, saytda faqat amaldagi matn keltirilgan. Ro‘yxatlar nuqtali vergul bilan bir qatorga yozilgan, kesilgan joylar “…” bilan belgilangan; qoidalar har mavsumda yangilanishi mumkin, shuning uchun eng so‘nggi matnni IFAB saytida tekshiring.

Tarjima haqida

Inglizcha iqtiboslar so‘zma-so‘z keltirilgan. O‘zbekcha tarjimalar shu sayt tomonidan qilingan va rasmiy emas; tushunmovchilik bo‘lsa, inglizcha matn asos hisoblanadi.

Xulosa qilingan joylar

Quyidagi javoblar qonun so‘zlaridan tashqariga chiqadi va holat kartochkasida “Xulosa” deb belgilangan:

• Qo‘shimcha vaqtdagi gol: Qonun “90 daqiqadan keyingi hisob” va “qo‘shimcha vaqtdan keyingi hisob”ni alohida nomlamaydi; ikkita hisob bo‘lishi 10.2 matnidan chiqarilgan xulosa.
• Penaltilar seriyasi: Qonun “o‘yin 1:1 durang” deb shu holat uchun alohida yozmaydi; bu 10.2 (teng hisob — durang) va 10.3 (seriya o‘yin tugaganidan keyin) matnlaridan chiqarilgan xulosa.
• O‘z darvozasiga gol: “O‘z darvozasiga gol” atamasi qonunda alohida berilmagan; javob 10.1 va 10.2 matnidan chiqarilgan xulosa.

Qolgan javoblar (“90+4-daqiqadagi gol”, “To‘xtatilgan o‘yin”, “VAR golni bekor qildi”) tegishli iqtibosni qayta aytadi.