10-qonun: o‘yin natijasini aniqlash

Qo‘shimcha vaqt

G‘olib kerak bo‘lganda o‘ynaladigan ikkita qo‘shimcha bo‘lim.

Qonun matni

If both teams score no goals or an equal number of goals, the match is drawn.

Norasmiy tarjima: Ikkala jamoa ham gol urmasa yoki teng miqdorda gol ursa, o‘yin durang bilan tugaydi.

Law 10 – Determining the Outcome of a Match, 10.2

When competition rules require a winning team after a drawn match or home-and-away tie, the only permitted procedures to determine the winning team are: away goals rule; two equal periods of extra time not exceeding 15 minutes each; penalties (penalty shoot-out). A combination of the above procedures may be used.

Norasmiy tarjima: Musobaqa nizomi durang o‘yindan yoki uy-mehmon juftligidan keyin g‘olib jamoani talab qilsa, g‘olib jamoani aniqlash uchun ruxsat etilgan yagona usullar: mehmonda urilgan gollar qoidasi; har biri 15 daqiqadan oshmaydigan ikkita teng qo‘shimcha vaqt; penaltilar seriyasi. Bu usullarni birgalikda qo‘llash mumkin.

Law 10 – Determining the Outcome of a Match, 10.2

Natijaga qanday ta’sir qiladi

Qonun bo‘yicha teng hisob durang. Musobaqa nizomi durangdan keyin g‘olib jamoani talab qilsagina, qonun uchta usulga ruxsat beradi; qo‘shimcha vaqt — ulardan biri.

Shuning uchun natijani o‘qiyotganda asosiy vaqtdan keyingi hisob nazarda tutilganmi yoki qo‘shimcha vaqtdan keyingisimi, aniqlash kerak. Bu farq qonun matnidan chiqarilgan xulosa; qaysi hisob qayerda ishlatilishini nizom belgilaydi.

Holat

Qo‘shimcha vaqtdagi gol

90 daqiqadan keyin hisob 1:1. Musobaqa nizomi g‘olibni talab qiladi, qo‘shimcha vaqtda hisob 2:1 bo‘ldi.

O‘yin qanday hisob bilan tugadi?

Javob: Qo‘shimcha vaqtdagi gol

2:1, qo‘shimcha vaqtdan keyin; g‘olib — 2 gol urgan jamoa. 90 daqiqadan keyingi 1:1 ham yozuvlarda uchrashi mumkin: qaysi hisob qayerda ishlatilishini nizom belgilaydi.

Xulosa: Qonun “90 daqiqadan keyingi hisob” va “qo‘shimcha vaqtdan keyingi hisob”ni alohida nomlamaydi; ikkita hisob bo‘lishi 10.2 matnidan chiqarilgan xulosa.

Asos: 10.2